Low skill immigration is NZ’s ‘dirty little secret’ – commentator
저숙련 기술 이민은 뉴질랜드의 ‘더러운 작은 비밀’이다 – 해설자
New Zealand is addicted to low skill immigration, which puts pressure on rents and creates a dependence on migrant exploitation, according to economic commentator Bernard Hickey.
– 경제평론가인 버나드 히키(Bernard Hickey)에 따르면 뉴질랜드는 저숙련 이민에 중독되어 임대료(집 렌트비)에 압력을 가하고 이민자 착취에 의존하게 된다.
Hickey described the trend to Breakfast as the New Zealand economy’s “dirty little secret”.
– 히키는 아침 식사 추세를 뉴질랜드 경제의 “더러운 작은 비밀”이라고 설명했다.
“It’s fantastic if you are a small business and you don’t want to invest a lot of money in new capital to be able to use machines to do your work and it’s actually cheaper to employ more people to add to your production.
– “당신이 중소기업이고 기계를 사용하여 작업을 할 수 있도록 새로운 자본에 많은 돈을 투자하고 싶지 않고, 생산에 추가하기 위해 더 많은 사람을 고용하는 것이 실제로 더 저렴하다면 환상적입니다.
“[Low skill migration] is the best way to grow your business. It leaves you spare cash to invest in much more profitable ways… in New Zealand that means land, a mortgage, and then just waiting for house prices and land prices to rise. It’s much better.”
– “[저숙련 기술 이민]은 비즈니스를 성장시키는 가장 좋은 방법입니다. 훨씬 더 수익성 있는 방법에 투자할 수 있는 여유 현금을 남겨줍니다… 뉴질랜드에서는 토지, 모기지, 그리고 주택 가격과 토지 가격을 기다리는 것을 의미합니다. (토지 가격, 주택 가격이)오르면 훨씬 나아요.”
However, Hickey said: “We have come to rely on exploiting a group of people to keep this model going.
– 그러나 히키는 “우리는 이 모델을 계속 유지하기 위해 한 그룹의 사람들을 활용하는 데 의존하게 되었습니다.
“We have become the Dubai of the South Pacific where we enable substantial migrant exploitation.
– “우리는 실질적인 이민자 착취가 가능한 남태평양의 두바이가 되었습니다.
“In fact, large chunks of our economy depended on migrant exploitation… paying well below minimum wages… to have people working way longer than [businesses] say they are.”
– “사실 우리 경제의 상당 부분은 이민자 착취에 의존하고 있습니다…최저 임금보다 훨씬 낮은 임금을 지불하고…사람들이 [기업, 업체]이 말하는 것보다 훨씬 더 오래 일하게 했습니다.”
He said cases of migrant exploitation are often missed due to a lack of checks by “under resourced” health and safety and work standard bureaucrats.
– 그는 “자원이 부족한” 건강과 안전, 업무 기준 관료의 점검 부족으로 인해 이민자 착취 사례가 종종 누락된다고 말했다.
Hickey said the current immigration trend means businesses will be incentivised to put their money into land and property to create an income stream rather than investing in their workers.
– 히키는 현재의 이민 추세는 기업이 근로자에게 투자하기보다는 소득원을 창출하기 위해 토지와 부동산에 돈을 투자하도록 장려된다는 것을 의미한다고 말했다.
This also means immigration is more temporary and short-term, which means rental prices are squeezed upwards, he added.
– 이는 또한 이민이 더 일시적이고 단기적이라는 것을 의미하며 이는 임대 가격이 상승한다는 것을 의미한다고 그는 덧붙였다.
source
