뉴질랜드 | 2024년 | 1시간10분 | 한국어 | 이준섭
‘뉴질랜드의 한인들’시즌 2는 뉴질랜드 이민사의 중대 전환점인 1988년부터 1995년까지 오클랜드, 웰링턴, 크라이스트처치 등 3개 도시에 정착한 한종욱(전 웰링턴 한인회장), 메리 윤(전 크라이스트처치 한인회장), 한일수(뉴질랜드한인사 편찬위원장), 문홍규(오클랜드 기쁨의 교회 목사) 씨의 한국에서의 활동과 뉴질랜드 이민 이유, 그리고 정착과정 에피소드 등을 담았습니다.
또한, 70~80년대 이주한 우준기-우향순(1971년 콜롬보 플랜), 홍진영(1973년 로토루아 도착), 변경숙(1980년 국제결혼) 씨의 사례를 통해, 이민법 변경 전후 뉴질랜드 사회상과 한인 사회의 태동-형성 과정을 조명했습니다.
역사적으로 한인들의 공식적인 뉴질랜드 이민은 다른 아시아인 이민자들과 마찬가지로 1987년 말 이민법 개정과 1991년 ‘점수제 이민(points system)’이 도입된 이후부터 본격화됐는데요.
뉴질랜드의 한인들 ‘시즌 1’이 뉴질랜드 동포들마저 생소한 1970년대 정착한 한인들의 이야기를 다뤘다면 ‘시즌 2’는 뉴질랜드 이민사와 궤를 같이 하는 한인 커뮤니티의 발전과 그 속에서 살아가는 한인들의 일상을 보여주고 있습니다.
‘뉴질랜드 한인들 시즌2’의 무편집본 오디오는 오클랜드 도서관 구술역사(Oral History) 섹션에 ‘Korean Diaspora in New Zealand’(Life experiences of people who settled in New Zealand and formed the early Korean community after the change of immigration law in 1987)이라는 제목으로 영구 보관돼 일반인과 현지 역사 연구자들에게 공개될 예정입니다.
또한, 요청에 따라 15~20분 압축본으로 영어 타이틀로 재편집해 현지 및 한인 행사 등에서 무료로 상영할 계획입니다.
—
New Zealand | 2024 | 1hr 10 min | Korean | Joonseob Yi
The second season of the documentary “Koreans in New Zealand”, created by Joonseob Yi, highlights the experiences of key Korean immigrants who settled in major cities like Auckland, Wellington, and Christchurch between 1988 and 1995.
These include Han Jong-wook (former president of the Wellington Korean Association), Mary Yoon (former president of the Christchurch Korean Association), Han Il-soo (editor of The History of Koreans in New Zealand), and Pastor Moon Hong-gyu of Auckland’s Joy Church. The documentary also features earlier immigrants from the 1970s and 1980s, such as Woo June-kee and Woo Hyang-soon (1971, Colombo Plan), Hong Jin-young (arrived in Rotorua in 1973), and Byun Kyung-sook (1980, international marriage), exploring the formation of New Zealand society and the Korean community before and after the immigration law changes.
“While the first season focused on the lesser-known stories of Korean settlers from the 1970s, the second season delves deeper into the emergence of the Korean community and their daily lives, following significant changes in immigration law in 1987 and the introduction of the points-based system in 1991. The struggles, mistakes, and resilience of these immigrants resonate even today, with their hard work contributing to the present status and role of the Korean community in New Zealand.” Joonseob Yi
The full interviews(unedited audio version) will be preserved as part of the Korean Diaspora in New Zealand collection in Auckland Library’s Oral History Museum.
This 1 hour and 10 minute documentary will be condensed into 15-20 minute segments with English subtitles upon request and will be screened at local events.
source
